酒杯斟滿，燈光漸暗。當熟悉的音樂再次響起時，和平飯店老年爵士樂隊的樂迷們早已忘記了空間的改變。因和平飯店改造，不得不搬遷的老年爵士樂隊昨晚正式移師華亭賓館。 
    新家拷貝原味爵士酒吧 
   “還好一切都沒有變。”重新踏上自己熟悉的舞臺，85歲的老年爵士樂隊的隊長周萬榮環顧了一下四周，眼眶微微發紅。四周扇不出風的老式吊扇、沙遜八角桌、老式燭燈，風格幾乎原封不動地拷貝和平飯店。“大到酒吧的吧臺，小至鍋碗瓢盆，全從老爵士酒吧一點點搬來，目的就是還原一個原汁原味的老年爵士樂團。” 
    音樂響起，老人們一一拿起自己的樂器。喬遷的喜悅，漸漸地讓老人忘記了舞臺的存在，他們走下了舞臺，邊演奏邊走入觥籌交錯的聽眾中。“我們終于有新家了，太高興了，這不是一場演出，而是一場狂歡。” 
    飛越太平洋追隨爵士樂 
  “太好了，又看見他們了。”來自美國費城的Scott是老年爵士樂隊移師后的第一位客人，他也是跟隨樂隊12年的一位老票友。昨天晚上，他甚至比酒吧的工作人員來得更早，一個人坐著靜靜地等待演出的開始。“在美國，要找到這樣的一支樂隊幾乎是不可能的。”從1995年Scott第一次出差來上海，12年間他來往費城與上海之間共有7次，這也是他到過和平飯店爵士酒吧的次數。然而昨天剛到上海的Scott并不知道和平飯店改建之事，只因公司的安排，他恰巧住進了華亭賓館。當看到大堂掛著的樂隊廣告后，Scott立即沖向服務臺買下了第一張入場券。“樂隊在哪，我到哪。我要將樂隊介紹給我所有的朋友。”據爵士酒吧的經理孫先生介紹，像Scott這樣的常客占到老年樂隊聽眾的8％。 
    在現代建筑中繼承傳統 
 “是繼承，還是創新？這是個問題。”在老年爵士樂隊去留問題中也不止一次被討論。和平飯店就像是一棟老房子，斑駁的外墻，卻能讓人感覺到歷史的存在，它與老年爵士樂隊是相輔相成的。然而搬至華亭賓館這棟與和平飯店風格相去甚遠的現代建筑中，是否還能承載這一傳統的英式爵士？最終，老年爵士酒吧的經營者們決定保留，“要改變一段歷史、一種文化太容易了，稍作改動就可能面目全非。但要保留他，就可能需要幾代人的努力。不管兩年后，爵士酒吧是重回和平飯店，還是在華亭賓館落地生根，我們都希望老年爵士樂隊能一直傳承下去。”