作為第一支訪華的美國樂團,即將來滬獻演于東方藝術中心的費城交響樂團,曾在1973年首度訪華演出時,引起了巨大轟動。費城交響樂團向主辦單位發來電子郵件,透露樂團中當年來華的10位樂手對此次中國之行仍然“激動不已”。
他們翻出珍藏的1973年演出紀念相冊,稱當年對中國的那份憧憬和好奇,至今記憶猶新。一位樂手說:“用自行車和馬車作為主要交通工具的國家,怎么運送100多位樂手及樂器、舞臺設備、行李箱?那里有沒有降落波音707的地方?這些問題在當年一直縈繞在我們腦海中。現在看來,無疑這些問題都很可笑。但一個事實不變,我們所有的歷史見證人,35年后,萬分期待在中國的再次演出。”
觀眾如此禮貌和專注
1973年9月12日,在樂團總監奧曼迪的率領下,費城交響樂團一行130人以及隨行的5名記者抵達北京。在中國的兩周時間里,樂團在北京演出4場、上海演出2場,演出曲目由中國篩選。“所有演出不取一分報酬,美國國務院撥款10萬美元,樂團自酬了10萬美元。”當久違的莫扎特、貝多芬名曲在音樂廳奏響時,現場的許多中國聽眾流下了激動的淚水。
在前兩場音樂會上,費城交響樂團演奏了莫扎特的第35《哈夫納》交響曲、羅伊?哈里斯的第三交響曲和勃拉姆斯第一交響曲,還加演了《工農兵進行曲》和《星條旗永不落》。當時,《紐約時報》在頭版位置報道了這場音樂會的盛況:“奧曼迪從來不曾為如此禮貌、如此專注的聽眾演出過。在演奏三首交響曲時,現場極為安靜,每位聽眾都懷著一種幾乎明顯覺察得到的耐力在聆聽。沒有人咳嗽、說話、走動。”
他們最早帶來了飛盤
在費城樂團訪華之前,美國人對于中國知之甚少。來到北京后,好奇的樂手們發現“排隊買早餐竟然也是一個有趣的游戲。”樂手諾曼?卡羅在街上排隊買炸油餅時,許多熱情的中國百姓都跟著排隊和他握手致意,讓他感動不已。而小號手邁克瑪斯、長號手多森等,則拿出自己的秘密武器―――飛盤,在街道上拋來拋去,讓不少路人非常好奇。很快,飛盤游戲就穿越了語言和文化屏障,迅速在中國流行起來。
回憶起在上海的生活,小提琴手赫爾伯特表示:“上海和北京的感覺完全不同,在北京我們看到很多前朝古跡,而在上海我們看到很多歐洲人在這里生活留下的痕跡,覺得非常的親切。”小提琴手帕斯奎勒在街上散步時,當聽到小提琴的聲音,還特意找到正在練琴的學生,頗有興味地為他上了一課。
樂團成員還參觀了上海市少年宮,觀看了上海舞蹈學校的現代芭蕾《白毛女》,普遍認為,“與西方芭蕾相比別有一番感覺。”
第一次領教針灸魔力
特別讓費城人難忘的還有中國針灸,因為一位工作人員胳膊肘部疼痛,上海針灸師常樹文為他扎了幾針,很快讓他笑開了花。于是大管演奏員阿戴爾奇?安杰盧齊,將折磨全球大管演奏家的“拇指僵硬”病魔,拜托給常醫生手上的兩枚銀針。“我可不是在開玩笑。這是怎么回事?不管是怎么回事,確實有療效。”
患有頸部強直癥的中提琴演奏員倫納德?莫吉爾也這樣認為:“在15分鐘里,我感覺痊愈了百分之八十五。”應美國音樂家的要求,經過中國方面領導部門的批準,常醫生在費城管弦樂團下榻的酒店里專門開了一個房間作為理療場所,樂團音樂家及隨團人員絡繹不絕地找常醫生做針灸理療。
他們翻出珍藏的1973年演出紀念相冊,稱當年對中國的那份憧憬和好奇,至今記憶猶新。一位樂手說:“用自行車和馬車作為主要交通工具的國家,怎么運送100多位樂手及樂器、舞臺設備、行李箱?那里有沒有降落波音707的地方?這些問題在當年一直縈繞在我們腦海中。現在看來,無疑這些問題都很可笑。但一個事實不變,我們所有的歷史見證人,35年后,萬分期待在中國的再次演出。”
觀眾如此禮貌和專注
1973年9月12日,在樂團總監奧曼迪的率領下,費城交響樂團一行130人以及隨行的5名記者抵達北京。在中國的兩周時間里,樂團在北京演出4場、上海演出2場,演出曲目由中國篩選。“所有演出不取一分報酬,美國國務院撥款10萬美元,樂團自酬了10萬美元。”當久違的莫扎特、貝多芬名曲在音樂廳奏響時,現場的許多中國聽眾流下了激動的淚水。
在前兩場音樂會上,費城交響樂團演奏了莫扎特的第35《哈夫納》交響曲、羅伊?哈里斯的第三交響曲和勃拉姆斯第一交響曲,還加演了《工農兵進行曲》和《星條旗永不落》。當時,《紐約時報》在頭版位置報道了這場音樂會的盛況:“奧曼迪從來不曾為如此禮貌、如此專注的聽眾演出過。在演奏三首交響曲時,現場極為安靜,每位聽眾都懷著一種幾乎明顯覺察得到的耐力在聆聽。沒有人咳嗽、說話、走動。”
他們最早帶來了飛盤
在費城樂團訪華之前,美國人對于中國知之甚少。來到北京后,好奇的樂手們發現“排隊買早餐竟然也是一個有趣的游戲。”樂手諾曼?卡羅在街上排隊買炸油餅時,許多熱情的中國百姓都跟著排隊和他握手致意,讓他感動不已。而小號手邁克瑪斯、長號手多森等,則拿出自己的秘密武器―――飛盤,在街道上拋來拋去,讓不少路人非常好奇。很快,飛盤游戲就穿越了語言和文化屏障,迅速在中國流行起來。
回憶起在上海的生活,小提琴手赫爾伯特表示:“上海和北京的感覺完全不同,在北京我們看到很多前朝古跡,而在上海我們看到很多歐洲人在這里生活留下的痕跡,覺得非常的親切。”小提琴手帕斯奎勒在街上散步時,當聽到小提琴的聲音,還特意找到正在練琴的學生,頗有興味地為他上了一課。
樂團成員還參觀了上海市少年宮,觀看了上海舞蹈學校的現代芭蕾《白毛女》,普遍認為,“與西方芭蕾相比別有一番感覺。”
第一次領教針灸魔力
特別讓費城人難忘的還有中國針灸,因為一位工作人員胳膊肘部疼痛,上海針灸師常樹文為他扎了幾針,很快讓他笑開了花。于是大管演奏員阿戴爾奇?安杰盧齊,將折磨全球大管演奏家的“拇指僵硬”病魔,拜托給常醫生手上的兩枚銀針。“我可不是在開玩笑。這是怎么回事?不管是怎么回事,確實有療效。”
患有頸部強直癥的中提琴演奏員倫納德?莫吉爾也這樣認為:“在15分鐘里,我感覺痊愈了百分之八十五。”應美國音樂家的要求,經過中國方面領導部門的批準,常醫生在費城管弦樂團下榻的酒店里專門開了一個房間作為理療場所,樂團音樂家及隨團人員絡繹不絕地找常醫生做針灸理療。
更多: